honey (someone) up

Translations
подлизываться к (кому-то)
She always tries to honey her boss up before asking for a day off.
Она всегда пытается подлизаться к своему боссу, прежде чем попросить выходной.
Definitions
To flatter or be excessively nice to someone, often with the intention of gaining their favor or persuading them to do something.